1
00:00:04,970 --> 00:00:06,370
J'aurai Bobby.
2
00:00:06,540 --> 00:00:08,970
Oui, et tout le
reste de la famille.
3
00:00:09,140 --> 00:00:13,230
Famille? Eh bien, regardez autour de la table.
Je ne peux pas voir la famille pour les étrangers.
4
00:00:13,410 --> 00:00:16,400
J'ai un moyen de revenir
pour lui, c'est génial.
5
00:00:16,580 --> 00:00:17,770
Vous pouvez avoir votre gâteau.
6
00:00:17,950 --> 00:00:20,040
- Qu'est-ce qu'on fait ?
- Je ne sais pas encore, Bobby.
7
00:00:20,220 --> 00:00:24,050
Mais je serai damné si je regarde
tout ce pour quoi j'ai travaillé s'en va.
8
00:00:24,220 --> 00:00:26,210
j'ai besoin de quelqu'un
être là pour moi.
9
00:00:26,390 --> 00:00:28,250
Tu n'es plus
ça sera cette personne.
10
00:00:28,420 --> 00:00:30,890
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- J'ai vraiment peur.
11
00:02:15,500 --> 00:02:18,260
- Bonjour, Bobby.
- Bonjour, Kendall.
12
00:02:21,440 --> 00:02:22,800
- Bonjour.
- Oh. Bonjour.
13
00:02:22,940 --> 00:02:25,530
Il y a un M. Carter ici
de l'un des champs de Midland.
14
00:02:25,710 --> 00:02:27,900
- John Carter ?
- Oui. Il attend dans votre bureau.
15
00:02:28,080 --> 00:02:30,070
- Je ne pensais pas que ça te dérangerait.
- Non. Merci.
16
00:02:30,250 --> 00:02:31,470
Ouais.
17
00:02:33,020 --> 00:02:34,680
John.
18
00:02:35,750 --> 00:02:39,050
- Nous avons un problème ?
- Non, monsieur, pas exactement.
19
00:02:39,220 --> 00:02:42,120
Eh bien, qu'est-ce qui t'amène
ici ? Ici. Asseyez-vous, asseyez-vous.
20
00:02:48,260 --> 00:02:49,790
M. Ewing...
21
00:02:49,970 --> 00:02:52,370
nous avons reçu le bon de travail
fermer les champs.
22
00:02:52,530 --> 00:02:54,400
je voulais parler
avec toi à ce sujet.
23
00:02:55,240 --> 00:02:58,570
M. Ewing, ce n'est pas à moi de
interférer avec vos décisions, mais...
24
00:02:58,740 --> 00:03:01,540
Eh bien, je parlais avec le
les garçons, et nous pensons que ce domaine...
25
00:03:01,710 --> 00:03:04,840
ça pourrait être un très bon producteur
si vous lui donnez une demi-chance.
26
00:03:06,210 --> 00:03:10,010
Eh bien, je suppose que c'est possible,
Jean. Mais ce n'est pas vraiment le sujet.
27
00:03:10,490 --> 00:03:12,720
Ce que nous aimerions, c'est si vous
je pourrais descendre là-bas...
28
00:03:12,890 --> 00:03:14,360
et voyez certaines choses vous-même.
29
00:03:14,520 --> 00:03:16,580
Maintenant, tu as un très bon
opération là-bas.
30
00:03:16,760 --> 00:03:18,730
Tu sais ce que c'est
ce qui se passe dans l'entreprise.
31
00:03:18,890 --> 00:03:19,990
Oui Monsieur.
32
00:03:20,160 --> 00:03:22,220
Nous fermons
toutes nos strip-teaseuses.
33
00:03:23,430 --> 00:03:26,300
On pourrait parler de
bien plus que de simples strip-teaseuses.
34
00:03:26,470 --> 00:03:28,770
Tu ne peux pas descendre
là-bas et rendez-nous visite...
35
00:03:28,940 --> 00:03:31,530
avant de faire
votre décision finale ?
36
00:03:32,040 --> 00:03:33,510
Je sais que tu es un homme occupé.
37
00:03:33,680 --> 00:03:35,270
Nous ne prendrions pas
une grande partie de votre temps.
38
00:03:35,440 --> 00:03:37,910
Ouais, d'accord. je vais
descends demain.
39
00:03:38,080 --> 00:03:40,480
Je ne veux pas que tu prennes
c'est comme n'importe quelle sorte de promesse.
40
00:03:40,650 --> 00:03:41,780
Non, monsieur. Oh non, je ne le ferais pas.
41
00:03:43,150 --> 00:03:44,480
Je trouverai mon chemin.
42
00:03:44,650 --> 00:03:46,590
- Merci, Jean.
- Merci.
43
00:03:46,760 --> 00:03:48,090
Oui, Phyllis ?
44
00:03:48,260 --> 00:03:50,350
Jeremy Wendell est activé
Ligne 2 pour toi, Bobby.
45
00:03:50,530 --> 00:03:54,330
- Tu veux le prendre ?
- Jérémie. Ouais, je vais le prendre. Merci.
46
00:03:54,560 --> 00:03:56,660
- Bonjour, Jérémie.
- Bonjour, Bobby.
47
00:03:56,830 --> 00:03:59,530
Tu es la dernière personne
Je m'attendais à avoir des nouvelles.
48
00:03:59,700 --> 00:04:02,330
j'ai une idée je crois
pourrait intéresser Ewing Oil.
49
00:04:02,500 --> 00:04:04,910
J'aimerais en discuter avec
toi, peut-être pendant le déjeuner.
50
00:04:05,540 --> 00:04:08,530
- Aujourd'hui?
- Aujourd'hui, ça me va si tu es libre.
51
00:04:10,550 --> 00:04:11,600
Eh bien, je peux l'être.
52
00:04:12,050 --> 00:04:15,920
Eh bien, pourquoi ne pas me rencontrer à
celui du baron du pétrole, disons, à 13h00.
53
00:04:17,150 --> 00:04:18,950
Je serai là.
54
00:04:24,030 --> 00:04:25,860
je pense que ce sera sympa
avoir des roses...
55
00:04:26,030 --> 00:04:28,550
- le long de l'allée.
- Très agréable.
56
00:04:29,260 --> 00:04:31,060
- Tu ne penses pas ?
- Mm-hm.
57
00:04:33,030 --> 00:04:35,700
- Je ne pense pas que tu t'en soucies du tout.
- Bien sûr.
58
00:04:35,870 --> 00:04:37,360
Mes pieds.
59
00:04:39,470 --> 00:04:41,340
Salut, Wes.
60
00:04:41,840 --> 00:04:43,830
Bonjour, M. Fallow.
61
00:04:44,050 --> 00:04:46,710
Oh, je... je ne crois pas
vous avez rencontré ma femme, Wes.
62
00:04:46,880 --> 00:04:48,540
Ellie, voici Wes Parmalee.
63
00:04:49,050 --> 00:04:50,450
Oh oui. Le nouveau contremaître.
64
00:04:50,620 --> 00:04:52,490
Je suis vraiment heureux de
je vous retrouve, Mme Fallow.
65
00:04:52,950 --> 00:04:54,890
Êtes-vous d'environ
ces parties, Wes ?
66
00:04:55,720 --> 00:04:59,160
Eh bien, je suis né au Texas
mais je suis allé ici et là.
67
00:04:59,330 --> 00:05:00,760
Tout autour, pourriez-vous dire.
68
00:05:00,930 --> 00:05:02,520
Travaillé dans
Colorado pendant un moment.
69
00:05:03,060 --> 00:05:05,530
Je vois. C'est un joli
pays là-haut.
70
00:05:05,700 --> 00:05:07,170
Oui, madame.
71
00:05:07,340 --> 00:05:11,830
Bien sûr, je ne pense pas qu'il y ait un buisson ou
une pierre aussi jolie que n'importe quelle autre ici au Texas.
72
00:05:12,070 --> 00:05:13,510
C'est spécial, n'est-ce pas ?
73
00:05:14,880 --> 00:05:16,900
Eh bien, je ne voulais pas
prends ton temps.
74
00:05:17,080 --> 00:05:18,440
Je cherche juste Ray.
75
00:05:19,010 --> 00:05:21,420
Je n'ai pas vu Ray ça
matin. Et toi, Clayton ?
76
00:05:21,880 --> 00:05:24,250
Non, je suppose que tu as
tu as vérifié les écuries ?
77
00:05:25,950 --> 00:05:27,650
Eh bien, c'était un plaisir de vous rencontrer.
78
00:05:28,360 --> 00:05:31,260
J'attendais avec impatience
je vous rencontre aussi, Mme Farlow.
79
00:05:31,430 --> 00:05:33,490
J'espère que vous vous sentirez chez vous ici.
80
00:05:33,660 --> 00:05:35,130
Merci.
81
00:05:38,330 --> 00:05:40,390
Maintenant, il y a quelque chose
à propos de cet homme que j'aime.
82
00:05:40,570 --> 00:05:43,630
Je pense qu'il va
ça marche très bien.
83
00:05:47,480 --> 00:05:48,870
Tu as raison. Oh, mon Dieu.
84
00:05:49,040 --> 00:05:52,110
j'en ai une autre belle
robe. Aimeriez-vous le voir ?
85
00:05:52,280 --> 00:05:55,550
Non merci. Je pense que je suis probablement
je vais finir par me faire confectionner une robe...
86
00:05:55,720 --> 00:05:57,650
et je voulais regarder
aux styles. Merci.
87
00:05:57,820 --> 00:05:59,250
- De rien.
- Au revoir.
88
00:05:59,420 --> 00:06:00,510
- Au revoir.
- Au revoir. Merci.
89
00:06:00,690 --> 00:06:02,250
Euh-huh.
90
00:06:02,690 --> 00:06:04,460
Robes de mariée. Ha-ha.
91
00:06:04,630 --> 00:06:07,150
Pouvez-vous le croire ? Si vous
me l'avais dit il y a deux mois...
92
00:06:07,330 --> 00:06:10,210
que Bobby et moi allions
remarie-toi, je te l'aurais dit...
93
00:06:10,370 --> 00:06:12,160
- pour te faire examiner la tête.
- Hé.
94
00:06:13,340 --> 00:06:16,000
J'ai réfléchi. Euh...
95
00:06:16,170 --> 00:06:18,940
Compte tenu de votre
relation avec lui...
96
00:06:19,110 --> 00:06:23,600
Je pense que la première chose que tu devrais faire
est de prendre contact avec le sénateur Culver.
97
00:06:23,780 --> 00:06:24,940
J'ai.
98
00:06:25,110 --> 00:06:26,740
Dave est derrière nous à 100 pour cent.
99
00:06:26,920 --> 00:06:28,970
En fait,
il a déjà parlé...
100
00:06:29,150 --> 00:06:31,180
à certains de ses
collègues sur la Colline.
101
00:06:31,350 --> 00:06:33,690
- La Colline ?
- Capitole.
102
00:06:33,860 --> 00:06:37,260
Bien. Nous devons être occupés,
nous devons constituer un trésor de guerre.
103
00:06:37,430 --> 00:06:39,660
Nous devons en avoir assez
l'argent derrière nous...
104
00:06:39,830 --> 00:06:43,130
pour que nous ayons
quelque chose avec lequel travailler.
105
00:06:43,300 --> 00:06:44,630
J'ai déjà commencé à le faire.
106
00:06:44,800 --> 00:06:45,890
- Vraiment ?
- Oui.
107
00:06:46,070 --> 00:06:47,090
Maintenant, tu vois ça ?
108
00:06:47,270 --> 00:06:51,710
Ceci est une liste complète de tout le monde
qui a assisté aux réunions, d'accord ?
109
00:06:51,870 --> 00:06:53,400
Vous en prenez la moitié. J'en prendrai la moitié.
110
00:06:53,580 --> 00:06:55,770
Nous allons les appeler et voir
qui veut contribuer.
111
00:06:55,940 --> 00:06:59,540
C'est bien. C'est bien, parce que
est important que nous fassions les choses correctement.
112
00:06:59,710 --> 00:07:02,710
Nous devons aller à Washington, remuer
excitation. Nous devons leur laisser l'avoir.
113
00:07:04,490 --> 00:07:06,450
Il y a un journaliste de
Canal 12 au téléphone.
114
00:07:06,620 --> 00:07:08,520
Ils ont entendu parler du lobby.
115
00:07:08,720 --> 00:07:12,060
Je te le dis, tu sais,
tu as une bonne idée...
116
00:07:12,230 --> 00:07:14,490
et les nouvelles se propagent comme une traînée de poudre.
117
00:07:15,160 --> 00:07:17,330
Il aimerait faire un
entretien devant la caméra.
118
00:07:17,500 --> 00:07:19,400
Dis-lui que je serai avec
lui dans une minute.
119
00:07:19,570 --> 00:07:23,030
Tu sais, j'ai le sentiment que je vais
je passe beaucoup de temps avec ces gars.
120
00:07:23,770 --> 00:07:26,760
Cliff, je suis désolé mais
il ne t'a pas demandé.
121
00:07:28,580 --> 00:07:30,510
Il aimerait parler
à Mme Krebbs.
122
00:07:31,950 --> 00:07:33,240
Oh, tu veux gérer ça ?
123
00:07:33,880 --> 00:07:36,550
Euh... Ouais.
124
00:07:37,250 --> 00:07:39,050
Je vais l'emmener là-bas.
125
00:07:39,220 --> 00:07:41,020
Excusez-moi.
126
00:08:01,240 --> 00:08:03,840
Sue Ellen, vas-y doucement.
127
00:08:12,620 --> 00:08:15,420
- Vous ne voulez pas en faire trop.
- Oh.
128
00:08:15,660 --> 00:08:17,650
je ne vais pas
faites-en trop, Miss Ellie.
129
00:08:17,830 --> 00:08:20,590
je veux me pousser
aussi fort que je peux.
130
00:08:20,760 --> 00:08:25,600
J'ai tellement de poison dans mon
système que je veux juste l'extraire.
131
00:08:25,770 --> 00:08:28,930
Je sais, mais ça veut dire
tu vas arrêter de boire.
132
00:08:29,100 --> 00:08:31,130
Entre autres choses.
133
00:08:31,910 --> 00:08:34,100
Quelles autres choses ?
134
00:08:35,510 --> 00:08:37,770
La raison pour laquelle je bois.
135
00:08:41,120 --> 00:08:44,350
Eh bien, je suis... je pense
c'est très sympa.
136
00:08:45,050 --> 00:08:47,350
Mais tu sais, parfois...
137
00:08:47,620 --> 00:08:50,890
nous avons du mal à trouver
quelles sont ces raisons.
138
00:08:51,630 --> 00:08:53,960
Oh, je sais ce que
La raison en est, Miss Ellie.
139
00:08:54,130 --> 00:08:56,560
Et ce n'est pas mon mari bien-aimé.
140
00:08:56,730 --> 00:08:59,290
Je veux dire, ce n'est pas seulement lui.
141
00:09:01,170 --> 00:09:02,660
Ne vous méprenez pas...
142
00:09:02,840 --> 00:09:04,900
mais J.R. fait son
le mieux est d'essayer de me faire du mal...
143
00:09:05,070 --> 00:09:06,440
à chaque occasion qu'il en a.
144
00:09:09,110 --> 00:09:11,600
Mais tu sais quoi ? Je l'ai laissé.
145
00:09:11,780 --> 00:09:13,680
Oui, c'est vrai.
146
00:09:13,980 --> 00:09:16,080
Et quand es-tu
tu vas arrêter de le laisser faire ?
147
00:09:17,450 --> 00:09:18,480
J'ai.
148
00:09:19,320 --> 00:09:20,340
Vraiment?
149
00:09:22,420 --> 00:09:25,490
Miss Ellie, je ne le suis tout simplement pas
je vais en prendre plus.
150
00:09:25,660 --> 00:09:29,690
J.R. est un homme très dur, et
Je vais apprendre à gérer ça.
151
00:09:30,700 --> 00:09:33,220
Eh bien, pas si tu
continue à boire.
152
00:09:34,870 --> 00:09:36,770
Je te l'ai déjà dit. C'est fini.
153
00:09:42,340 --> 00:09:43,740
Eh bien...
154
00:09:45,150 --> 00:09:46,640
Je l'espère.
155
00:09:57,230 --> 00:09:59,250
Cassie, veux-tu
s'il vous plaît prendre leur commande ?
156
00:09:59,430 --> 00:10:01,230
- Bonjour Jérémie.
- Bobby.
157
00:10:01,400 --> 00:10:03,490
Je pensais que nous ferions
un trio en dehors.
158
00:10:03,670 --> 00:10:07,620
Eh bien, tu as dit que tu avais une idée pour
Huile d'Ewing. J.R. est la moitié d’Ewing Oil.
159
00:10:07,800 --> 00:10:09,600
Ne t'inquiète pas. je vais
récupérer le chèque.
160
00:10:09,770 --> 00:10:13,400
Oh, c'est toujours bon
pour t'accompagner, J.R.
161
00:10:13,780 --> 00:10:14,870
Puis-je t'apporter quelque chose ?
162
00:10:15,040 --> 00:10:17,770
- Bourbon et branche, chérie.
- Du scotch et de l'eau.
163
00:10:18,210 --> 00:10:20,710
Eh bien, indépendant
Le pétrole est en difficulté.
164
00:10:20,880 --> 00:10:24,220
Oh, les mauvaises nouvelles arrivent juste au compte-goutte
ça dépend de toi, Jeremy ?
165
00:10:24,920 --> 00:10:26,910
La façon dont je le vois
c'est comme un arbre qui meurt.
166
00:10:27,090 --> 00:10:29,350
D'abord, tu vois un peu
jaune tout en haut.
167
00:10:29,520 --> 00:10:31,120
Petit à petit, cela se propage.
168
00:10:31,290 --> 00:10:33,230
Avant de savoir
là, l'arbre tombe.
169
00:10:33,700 --> 00:10:35,160
Jérémie, qu'est-ce que tu penses ?
170
00:10:36,030 --> 00:10:38,190
J'ai entendu dire que tu as commencé
fermer vos strip-teaseuses.
171
00:10:38,670 --> 00:10:42,160
C'est vrai, nous sommes un peu dans une situation difficile
craquer. Je suis sûr que vous le ressentez aussi.
172
00:10:42,840 --> 00:10:45,240
Eh bien, nous le sommes. Mais Westar
est dans une position différente.
173
00:10:45,410 --> 00:10:47,240
Nous sommes plus diversifiés.
174
00:10:47,410 --> 00:10:50,470
Notre trésorerie ne dépend pas
sur ce que nous extrayons du sol.
175
00:10:50,650 --> 00:10:53,880
Nous pourrions boucher tous les puits que nous avons
eu. Nous serions toujours en bonne forme.
176
00:10:54,850 --> 00:10:57,880
Bien que cela ait du sens pour toi
des indépendants pour vous tirer la sonnette d'alarme...
177
00:10:58,050 --> 00:11:00,020
nous avons commencé à nous développer.
178
00:11:00,520 --> 00:11:02,820
Nous aimerions élargir
dans votre direction.
179
00:11:03,290 --> 00:11:04,350
Hmm.
180
00:11:04,530 --> 00:11:06,860
Quel genre de prix
tu as en tête ?
181
00:11:08,130 --> 00:11:11,030
Mes comptables mettent
ensemble une loutre très attrayante.
182
00:11:11,500 --> 00:11:12,800
Oh.
183
00:11:12,970 --> 00:11:15,600
Pourquoi ne mets-tu pas ton
comptables avec, disons...
184
00:11:15,770 --> 00:11:19,870
Stonehurst et les Sept
Des sœurs et 15 autres si vous voulez...
185
00:11:20,040 --> 00:11:22,840
et proposez un vraiment
bonne offre. Un très bon.
186
00:11:23,010 --> 00:11:24,600
Et je rirai
en plein visage.
187
00:11:24,780 --> 00:11:27,840
Je ne vais pas vendre Ewing
Du pétrole à vous, et vous le savez.
188
00:11:29,020 --> 00:11:32,150
- C'est ce que tu ressens, Bobby ?
- Bien sûr que oui.
189
00:11:32,320 --> 00:11:33,750
Eh bien, c'est dommage.
190
00:11:33,920 --> 00:11:36,790
Il y a beaucoup d'indépendants.
Pourquoi ne les poursuivez-vous pas ?
191
00:11:37,060 --> 00:11:39,890
J'ai l'intention de le faire. Je
est venu vers vous en premier.
192
00:11:40,060 --> 00:11:41,290
Eh bien, bien sûr que vous l'avez fait.
193
00:11:41,460 --> 00:11:43,900
Si Ewing Oil tombe,
le reste sera bon marché.
194
00:11:44,770 --> 00:11:46,670
Ce serait certainement plus facile.
195
00:11:47,240 --> 00:11:50,800
J'apprécie le compliment,
mais nous ne sommes pas à vendre.
196
00:11:50,970 --> 00:11:54,310
Je ne suis pas convaincu que les prix du pétrole soient
je vais rester couché aussi longtemps, Jeremy.
197
00:11:54,480 --> 00:11:57,210
En plus de cela, nous avons un
prévoyez de les relever à nouveau.
198
00:11:57,380 --> 00:11:59,280
Oui, j'ai entendu parler de votre lobby.
199
00:11:59,450 --> 00:12:01,440
La seule façon que je connais
pour faire remonter les prix...
200
00:12:01,620 --> 00:12:03,910
est d’anéantir l’Arabie Saoudite.
201
00:12:04,820 --> 00:12:08,280
Hmm. Ce n'est pas du tout mauvais
idée. Maudits habitants des tentes.
202
00:12:08,460 --> 00:12:11,860
Parce qu'ils ont inondé le
marché, nous avons dû baisser le prix du brut.
203
00:12:12,030 --> 00:12:14,020
"Le lieu n'est pas disponible"
une multitude de bombes. JR ?
204
00:12:14,200 --> 00:12:16,000
je serais heureux de payer pour
votre billet aller-retour.
205
00:12:17,300 --> 00:12:19,290
Jérémie, je ne savais pas
tu avais le sens de l'humour.
206
00:12:19,470 --> 00:12:20,960
Ouais. Mm.
207
00:12:33,010 --> 00:12:35,540
- Est-ce que tu vas bien ?
- Oui, je...
208
00:12:35,720 --> 00:12:38,310
Conduire une voiture comme ça,
il aurait pu te tuer.
209
00:12:38,490 --> 00:12:40,390
Je vais bien, merci.
210
00:12:41,860 --> 00:12:43,480
Merci beaucoup.
211
00:12:44,130 --> 00:12:46,150
Merci.
212
00:13:09,650 --> 00:13:11,810
- Ray.
- Salut.
213
00:13:11,990 --> 00:13:13,610
Je retourne à Southfork.
214
00:13:13,790 --> 00:13:15,350
- Dans ça ?
- Ouais.
215
00:13:15,520 --> 00:13:18,890
Clay et moi avons acheté des chevaux aux enchères.
Maintenant, il s'agit simplement de les remettre en place.
216
00:13:19,530 --> 00:13:21,720
Le camion occupe la moitié de la rue.
217
00:13:22,200 --> 00:13:23,790
Ouais, je sais.
218
00:13:24,600 --> 00:13:27,000
Je voulais juste m'arrêter...
219
00:13:27,170 --> 00:13:29,160
et vois comment
vous vous entendez bien.
220
00:13:32,870 --> 00:13:35,210
Eh bien, comment vas-tu
ça s'entend, Jenna ?
221
00:13:36,210 --> 00:13:38,010
Je suis toujours en train de régler le désordre.
222
00:13:38,550 --> 00:13:40,740
Laisse-moi te donner un
main. Je serai heureux de vous aider.
223
00:13:42,120 --> 00:13:44,920
Tu as les mains pleines
avec tes amis là-bas.
224
00:13:45,550 --> 00:13:48,150
Je te dis quoi,
mais si tu veux...
225
00:13:48,660 --> 00:13:51,460
ramène-les à la maison et viens
revenez et dînez avec nous.
226
00:13:52,860 --> 00:13:55,060
Eh bien, ce serait vraiment bien.
227
00:13:56,660 --> 00:13:58,500
Oh non, attends. Je ne peux pas.
228
00:13:58,670 --> 00:14:01,330
Miss Ellie passe une
dîner pour Bobby et Pam...
229
00:14:03,340 --> 00:14:06,470
Oh, je ne peux pas croire que j'ai dit
ça. Jenna, je suis désolé.
230
00:14:06,970 --> 00:14:08,460
C'est bon.
231
00:14:09,580 --> 00:14:11,910
je vais avoir
pour s'y habituer.
232
00:14:13,950 --> 00:14:16,710
Il n'y a plus de Bobby
et Jenna maintenant. C'est...
233
00:14:18,950 --> 00:14:20,550
C'est Bobby et Pam.
234
00:14:22,460 --> 00:14:24,120
Je suis désolé.
235
00:14:28,760 --> 00:14:31,390
- Kendall, Jack Ewing m'attend ?
- Je ne pense pas.
236
00:14:31,570 --> 00:14:34,590
Oh. Sly, j'ai un
rencontre avec Jack Ewing.
237
00:14:34,770 --> 00:14:35,790
- Il l'a déjà fait ?
- Non.
238
00:14:35,970 --> 00:14:37,440
- Eh bien, il a appelé ?
- Non.
239
00:14:37,610 --> 00:14:39,600
Eh bien, je suppose que je vais rencontrer
lui à la maison ce soir.
240
00:14:39,770 --> 00:14:41,830
Et le général
Langley Est-il de retour en ville ?
241
00:14:42,010 --> 00:14:43,370
Il devrait l'être.
242
00:14:43,540 --> 00:14:46,240
Je veux que tu prépares un déjeuner
avec lui tout de suite, tu entends ?
243
00:14:46,410 --> 00:14:49,750
Ce foutu Jack Ewing. Dix
pour cent lui est monté directement à la tête.
244
00:14:49,920 --> 00:14:51,940
De toute façon, pour qui se prend-il ?
245
00:14:52,120 --> 00:14:53,380
Oh, bonjour, maman.
246
00:14:53,550 --> 00:14:55,350
Bonjour, J.R.
247
00:14:57,390 --> 00:14:59,380
Eh bien, c'est plutôt une surprise.
248
00:15:00,090 --> 00:15:02,790
Je devais être en ville aujourd'hui,
alors j'ai pensé que j'allais passer.
249
00:15:03,300 --> 00:15:06,600
Bien. Bien. Nous ne voyons pas
beaucoup d'entre vous ici.
250
00:15:06,870 --> 00:15:10,130
je veux parler à
à propos de ce soir.
251
00:15:10,300 --> 00:15:12,070
Asseyez-vous, JR.
252
00:15:12,910 --> 00:15:14,670
Oh, bien sûr.
253
00:15:15,710 --> 00:15:16,870
Eh bien, et ce soir ?
254
00:15:17,610 --> 00:15:21,810
C'est la première fois que Bobby amène
Pam depuis leurs réengagements.
255
00:15:21,980 --> 00:15:23,680
Et je veux que les choses se passent bien.
256
00:15:24,690 --> 00:15:26,120
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
257
00:15:26,550 --> 00:15:29,520
Eh bien, J.R., je sais que tu
et Pam ne s'entendent pas...
258
00:15:29,690 --> 00:15:34,490
mais je veux que tu mettes ça de côté
et lui souhaiter la bienvenue dans la famille.
259
00:15:34,660 --> 00:15:38,900
Tout le monde a été
à fleur de peau ces jours-ci.
260
00:15:39,100 --> 00:15:42,760
Donna et Ray se battent,
et toi et Sue Ellen.
261
00:15:42,940 --> 00:15:46,400
Alors s'il vous plaît, allons
pas aggraver les choses.
262
00:15:46,910 --> 00:15:49,430
Eh bien, je ferai de mon mieux.
263
00:15:49,610 --> 00:15:53,550
Mais si Bobby est cette femme pour beaucoup,
il mérite tout ce qu'il va avoir.
264
00:15:54,020 --> 00:15:57,920
Maintenant, c'est exactement le genre de
remarque, j'espère que vous resterez pour vous.
265
00:15:58,790 --> 00:16:01,310
D'accord. Ouais, tout
c'est vrai. Je ferai de mon mieux.
266
00:16:03,520 --> 00:16:10,360
Et puis le monstre
se rapprochait de plus en plus.
267
00:16:10,530 --> 00:16:16,900
Il a glissé à travers le gluant et crasseux
de l'eau vers le petit garçon...
268
00:16:17,070 --> 00:16:19,470
qui ne payait pas
presque assez d’attention.
269
00:16:19,970 --> 00:16:24,840
Et puis le monstre s'est levé
un grand pied hors de l'eau...
270
00:16:25,010 --> 00:16:27,380
un pied plus grand que le
tout le bâtiment Ewing.
271
00:16:27,550 --> 00:16:29,240
Et tu sais
qu'y avait-il à la fin ?
272
00:16:29,420 --> 00:16:31,150
- Quoi?
- Ses orteils.
273
00:16:35,490 --> 00:16:37,250
Euh-oh. Étaient
je vais avoir des ennuis.
274
00:16:37,430 --> 00:16:39,220
- Nous sommes?
- Oui, parce que maman arrive...
275
00:16:39,390 --> 00:16:42,190
et nous ne sommes pas prêts. Ha-ha.
276
00:16:42,800 --> 00:16:44,890
Voudriez-vous vous dépêcher tous les deux ?
Vous allez être en retard.
277
00:16:45,070 --> 00:16:46,730
Voir? Qu'ai-je fait
te dire ? Elle est folle.
278
00:16:46,900 --> 00:16:48,960
je le serai si tu
ne sors pas de là.
279
00:16:49,140 --> 00:16:52,000
Nous avons le choix. Nous obtenons
hors de l'eau comme ça.
280
00:16:52,170 --> 00:16:55,840
- Soit le monstre se retourne lentement.
- Non, Bobby, attends une minute.
281
00:16:56,010 --> 00:16:58,240
- J'ai passé une heure et demie à...
- Il s'approche.
282
00:16:58,410 --> 00:16:59,850
- Je ne plaisante pas.
- Christophe ?
283
00:17:00,010 --> 00:17:02,140
- Fais-le. Jetez-la dedans.
- Jetez-la dedans.
284
00:17:02,320 --> 00:17:03,980
Non !
285
00:17:08,020 --> 00:17:09,720
Tu sais, si tu
m'avait jeté dedans...
286
00:17:10,420 --> 00:17:12,650
Oups. Voir? Elle va obtenir
de plus en plus fou. Mieux vaut y aller.
287
00:17:12,830 --> 00:17:13,850
Allez. On y va.
288
00:17:14,030 --> 00:17:15,830
Hors de la piscine. Donner
ta maman un câlin.
289
00:17:16,000 --> 00:17:18,020
Non, que diriez-vous d'un
embrasser quand tu es sec ?
290
00:17:20,300 --> 00:17:23,030
- Allez, Christophe.
- Ta mère ne veut jamais s'amuser.
291
00:17:23,200 --> 00:17:25,640
Tu es une mauvaise influence
sur ton fils, tu sais ?
292
00:18:49,920 --> 00:18:52,390
Juste parce que Bobby
amener cette femme pour le dîner...
293
00:18:52,560 --> 00:18:55,430
ça ne veut pas dire qu'il doit l'être
en retard. Il sait à quelle heure nous mangeons.
294
00:18:55,600 --> 00:18:57,160
Ah, J.R.
295
00:18:57,630 --> 00:19:01,070
Ta maman a travaillé très dur pour ça
soir, J.R. Ne lui gâchons pas ça.
296
00:19:03,640 --> 00:19:05,370
- Salut tout le monde.
- Hmm.
297
00:19:05,540 --> 00:19:09,410
Oh, Sue Ellen, tu as l'air
rayonnante. N'est-ce pas ?
298
00:19:09,580 --> 00:19:12,440
- Oui, c'est vrai.
- Eh bien, toi aussi.
299
00:19:12,610 --> 00:19:13,640
Et pour cause.
300
00:19:13,810 --> 00:19:17,080
J'ai entendu dire que tu avais vraiment pris le relais
cette réunion d'hier après-midi.
301
00:19:20,550 --> 00:19:21,820
Je suis désolé.
302
00:19:21,990 --> 00:19:24,980
Ray, tu aurais dû être là.
L'expression du visage de Cliff Barnes...
303
00:19:25,160 --> 00:19:28,030
quand il a découvert que Donna
j'allais présider ce comité.
304
00:19:28,200 --> 00:19:30,460
Je te le dis, ce serait
ont fait votre journée.
305
00:19:31,730 --> 00:19:33,360
Eh bien, peut-être que ce ne serait pas le cas.
306
00:19:34,070 --> 00:19:37,040
Jack, je suis si content
tu pourrais venir.
307
00:19:37,200 --> 00:19:39,610
Merci. C'est un peu
à vous de m'inviter, Miss Ellie.
308
00:19:39,770 --> 00:19:41,800
Je suis désolé que nous soyons en retard.
Tout était de sa faute.
309
00:19:41,980 --> 00:19:44,100
- Les voilà. Salut.
- Salut, maman.
310
00:19:44,280 --> 00:19:45,750
- Mademoiselle Ellie, bonjour.
- Bonjour mon cher.
311
00:19:45,910 --> 00:19:46,940
- Ray.
- Comment vas-tu?
312
00:19:47,110 --> 00:19:49,340
Nous devions nous réunir
aujourd'hui. Où étiez-vous?
313
00:19:49,920 --> 00:19:53,680
Ouais, j'y ai pensé. Mais je pensais
De toute façon, je te verrais ce soir.
314
00:19:53,850 --> 00:19:56,120
Donc tu ne l'as même pas fait
prendre la peine de se présenter.
315
00:19:56,290 --> 00:19:58,730
Tu as réfléchi
à cette offre que je t'ai faite ?
316
00:19:58,890 --> 00:20:00,160
Pas beaucoup.
317
00:20:00,330 --> 00:20:02,730
Cela veut dire que tu ne l'as pas fait
mentionner des chiffres.
318
00:20:02,900 --> 00:20:04,420
Oh, je ne m'inquiéterais pas pour ça.
319
00:20:04,600 --> 00:20:05,900
Mais je vais vous dire une chose.
320
00:20:06,070 --> 00:20:09,330
Ce sera plus d'argent que jamais
voir s'accrocher à ces 10 pour cent.
321
00:20:10,100 --> 00:20:12,440
Ouais, ce serait probablement le cas.
322
00:20:12,610 --> 00:20:15,100
Mais tu sais, je ne le fais pas
besoin de beaucoup de choses pour s'entendre.
323
00:20:15,280 --> 00:20:17,340
Ce dont j'ai besoin, c'est d'un
un peu de plaisir en ce moment.
324
00:20:17,510 --> 00:20:19,880
Je pense que j'en aurai plus
de ça si je m'y accroche...
325
00:20:20,050 --> 00:20:22,450
et sois vraiment pointu
douleur au côté.
326
00:20:25,890 --> 00:20:28,150
- Excusez-moi. Le dîner est prêt.
- Merci, Thérèse.
327
00:20:28,320 --> 00:20:30,260
- Le dîner est prêt, tout le monde.
- Oh.
328
00:20:39,700 --> 00:20:41,570
je ne sais pas quoi
tu parlais.
329
00:20:41,740 --> 00:20:44,030
On dirait que tu as
déjà une indigestion.
330
00:20:44,210 --> 00:20:45,930
Quelle honte.
331
00:20:52,810 --> 00:20:53,910
Qu'est-ce qu'il y a, Cliff ?
332
00:20:56,650 --> 00:20:59,050
Je ne sais pas.
333
00:20:59,520 --> 00:21:01,350
Est-ce moi ?
334
00:21:02,560 --> 00:21:05,750
Si c'était toi, je le dirais
vous. Je ne sais pas.
335
00:21:06,730 --> 00:21:10,320
Eh bien, la raison pour laquelle je demande est
parce que je savais que c'était de ma faute...
336
00:21:10,500 --> 00:21:14,090
- Peut-être que je pourrais faire quelque chose.
- Je ne sais pas à qui la faute.
337
00:21:14,270 --> 00:21:18,930
Je ne sais pas. Tout ce que je sais
c'est que ça ne marche tout simplement pas.
338
00:21:20,340 --> 00:21:24,140
ça ne marche plus depuis
vous avez perdu cette bataille judiciaire.
339
00:21:24,310 --> 00:21:26,040
C'est peut-être ça, Cliff.
340
00:21:26,210 --> 00:21:28,180
Je veux dire. C'était
vraiment important pour toi.
341
00:21:28,350 --> 00:21:31,480
Peut-être que je le perds comme ça
vous a affecté physiquement.
342
00:21:31,950 --> 00:21:33,920
Ok, maintenant tu es un
une sorte d'expert, hein ?
343
00:21:34,260 --> 00:21:36,190
- Non.
- Eh bien, regarde.
344
00:21:36,360 --> 00:21:37,980
Est-ce que cela vous est déjà arrivé ?
345
00:21:38,990 --> 00:21:40,930
Jamais, mais j'ai lu des choses à ce sujet.
346
00:21:42,500 --> 00:21:44,860
Eh bien, je vais vous le dire
quand ça a commencé.
347
00:21:45,270 --> 00:21:47,390
C'était quand nous nous sommes mariés.
348
00:21:48,870 --> 00:21:51,430
Non, je ne pense pas. Le
la nuit où nous nous sommes mariés, nous...
349
00:21:51,610 --> 00:21:55,540
je te dis que
c'est quand ça a commencé.
350
00:21:57,080 --> 00:21:59,600
Depuis lors, il
ça va et ça vient.
351
00:22:00,680 --> 00:22:03,710
Alors, qu'est-ce que tu dis ? Cela
le mariage a causé ce problème ?
352
00:22:03,880 --> 00:22:07,880
Écoute, je dis que c'est aussi bien
une raison pour perdre un procès, d'accord ?
353
00:22:08,060 --> 00:22:11,120
Je ne sais pas ce que je dis. je suis
disant que je suis contrarié par le lobby.
354
00:22:11,290 --> 00:22:14,390
Je suis contrarié à propos de Donna
Krebbs obtient le mérite de mon idée.
355
00:22:14,560 --> 00:22:16,190
Je ne sais pas quoi...
356
00:22:16,360 --> 00:22:19,360
- Où vas-tu ?
- Je vais descendre.
357
00:22:19,530 --> 00:22:22,940
Faites du travail. Je suis bien sûr
je ne vais pas dormir. Il est encore tôt.
358
00:22:25,070 --> 00:22:28,340
Rien ne marche entre nous.
359
00:22:29,540 --> 00:22:33,100
Et je te le dis, je comprendrais
c'est que tu voulais juste me laisser tomber.
360
00:22:33,480 --> 00:22:35,810
Oh, Cliff, ne sois pas stupide.
361
00:22:35,980 --> 00:22:38,280
Tout va
pour se redresser.
362
00:22:40,720 --> 00:22:42,710
Eh bien, je pense que tu devrais
d'y réfléchir, Pam.
363
00:22:42,890 --> 00:22:44,590
Vous n'aurez pas la place ici.
364
00:22:44,760 --> 00:22:46,990
Non, mais elle aura
mais autre chose, J.R.
365
00:22:47,160 --> 00:22:49,320
C'est vrai, j'aurai Bobby.
366
00:22:49,800 --> 00:22:52,770
Oui, et tout le
reste de la famille.
367
00:22:53,500 --> 00:22:56,700
Famille? Eh bien, regarde
autour de la table.
368
00:22:56,870 --> 00:22:58,810
je ne peux pas voir la famille
des étrangers.
369
00:23:09,280 --> 00:23:10,980
Excusez-moi, maman.
370
00:23:12,490 --> 00:23:14,610
- Bienvenue à la maison, Pam.
- Tu te souviens comment il va.
371
00:23:14,790 --> 00:23:16,310
Oh, c'est agréable à voir
il n'a pas changé.
372
00:23:16,490 --> 00:23:18,720
- Ha-ha.
- Merci.
373
00:23:19,390 --> 00:23:20,920
Excusez-moi.
374
00:23:22,260 --> 00:23:24,490
Merci, Mlle Ellie. Il
c'était un merveilleux dîner.
375
00:23:24,670 --> 00:23:26,570
Bien. Tu sais,
tu es toujours le bienvenu.
376
00:23:26,730 --> 00:23:28,290
- Merci.
- Oh, excuse-moi, Jack.
377
00:23:28,470 --> 00:23:30,130
- Bien sûr.
- Thérèse.
378
00:23:30,300 --> 00:23:31,930
- Dis, Jack.
- Ouais.
379
00:23:32,110 --> 00:23:33,630
As-tu eu un
bon moment ce soir ?
380
00:23:33,810 --> 00:23:35,740
Au moins ta mère
m'a fait me sentir le bienvenu.
381
00:23:35,910 --> 00:23:37,740
Ouais. j'espère que tu
j'ai apprécié ta soirée...
382
00:23:37,910 --> 00:23:40,150
parce que c'est le dernier
tu vas avoir ici.
383
00:23:41,120 --> 00:23:43,780
Vraiment? Ce n'est pas le
impression que j'ai eue de tout le monde.
384
00:23:44,750 --> 00:23:46,980
Eh bien, laisse-moi te donner
une autre impression.
385
00:23:47,150 --> 00:23:51,220
J'en ai marre des métis et des moochers
et des étrangers qui traînent ici.
386
00:23:51,390 --> 00:23:53,920
Il n'y a rien que je puisse faire
environ 10 pour cent du vôtre.
387
00:23:54,090 --> 00:23:57,030
Mais cela ne donne pas
tu es la clé de cette maison.
388
00:23:57,200 --> 00:23:59,190
je ne veux pas de toi
je n'éponge plus ici.
389
00:24:01,540 --> 00:24:03,090
Tu sais, JR...
390
00:24:03,270 --> 00:24:05,530
tu es vraiment un
misérable être humain.
391
00:24:05,710 --> 00:24:09,230
Je serai beaucoup moins malheureux avec
tu es hors de ma vie, c'est sûr. Salut.
392
00:24:09,410 --> 00:24:10,610
Vous n'entrez pas tous les deux ?
393
00:24:10,780 --> 00:24:12,840
Non, j'ai bien peur que non,
Clayton. Je dois m'enfuir.
394
00:24:13,010 --> 00:24:16,420
- Si tôt ?
- Eh bien, n'essayez pas de l'en dissuader.
395
00:24:16,580 --> 00:24:19,140
J.R., c'est toujours un
plaisir de vous rendre visite.
396
00:24:19,320 --> 00:24:22,760
Clayton, dis à Miss Ellie que
Je viendrai lui rendre visite très bientôt.
397
00:24:22,920 --> 00:24:25,150
Ouais. Eh bien, ne comptez pas là-dessus.
398
00:24:25,330 --> 00:24:26,950
Que se passe-t-il ?
399
00:24:27,130 --> 00:24:28,650
Le garçon n'a aucune manière.
400
00:24:28,830 --> 00:24:30,760
Aucune manière du tout.
401
00:24:40,140 --> 00:24:43,410
Autant que je sache, il a seulement
a une sœur, Jamie.
402
00:24:43,580 --> 00:24:45,550
N'importe quel endroit particulier
tu veux que je commence ?
403
00:24:45,710 --> 00:24:47,270
Eh bien, selon
à son passeport...
404
00:24:47,450 --> 00:24:49,540
il a quitté l'Alaska pour
Europe il y a quelques années.
405
00:24:49,720 --> 00:24:52,600
J'ai beaucoup voyagé. Ce sont les
années sur lesquelles je veux que tu te concentres.
406
00:24:53,450 --> 00:24:54,940
- Oui Monsieur.
- Je ne suis pas intéressé...
407
00:24:55,120 --> 00:24:56,780
dans sa gentillesse envers les enfants.
408
00:24:56,960 --> 00:24:59,690
Juste un instant. J.R., il y a
une Miss Winger sur la ligne 1.
409
00:24:59,860 --> 00:25:02,020
- Ah ?
- Je vous répondrai aussi vite que possible.
410
00:25:02,200 --> 00:25:04,790
- Merci, Harry. Je vais le prendre ici.
- D'accord.
411
00:25:11,470 --> 00:25:12,630
Bonjour Mandy.
412
00:25:12,810 --> 00:25:14,270
J.R., j'ai besoin de te voir.
413
00:25:14,780 --> 00:25:16,710
Bien sûr. Ce soir peut-être ?
414
00:25:16,880 --> 00:25:19,310
Na. Non, j'ai besoin de te voir maintenant.
415
00:25:19,480 --> 00:25:20,740
S'il vous plaît, c'est important.
416
00:25:20,910 --> 00:25:23,850
Je suis sur le parking du
en haut du bâtiment Westin.
417
00:25:24,020 --> 00:25:27,480
Au sommet du Westin Building ?
Quel est le problème? Qu'est-ce qui ne va pas?
418
00:25:27,650 --> 00:25:31,350
J.R., s'il te plaît. Viens juste
maintenant. J'ai vraiment peur.
419
00:25:31,530 --> 00:25:33,860
D'accord. D'accord.
420
00:25:44,440 --> 00:25:46,810
Il y a à peine deux ans,
les banquiers faisaient la queue...
421
00:25:46,970 --> 00:25:50,380
- pour nous prêter de l'argent.
- Eh bien, c'est le signe des temps, John.
422
00:25:50,780 --> 00:25:52,180
Mais de retour à ton bureau...
423
00:25:52,350 --> 00:25:54,840
nous parlions de
arrêter les strip-teaseuses.
424
00:25:55,020 --> 00:25:59,650
Eh bien, d'accord, je peux comprendre
ça. Douze, 15 barils par jour...
425
00:25:59,850 --> 00:26:01,050
ce n'est pas rentable.
426
00:26:01,220 --> 00:26:04,020
Mais supposons que vous en ayez un
ces systèmes d'injection, vous savez ?
427
00:26:04,190 --> 00:26:06,750
Pompez de la vapeur là-bas.
Vous pourriez parler de...
428
00:26:06,930 --> 00:26:10,450
M. Ewing, vous pourriez parler de
30, 40, voire 50 barils par jour.
429
00:26:10,630 --> 00:26:13,100
John, as-tu déjà
le prix d'une de ces unités est-il hors de prix ?
430
00:26:13,270 --> 00:26:15,860
- Je sais qu'ils ne sont pas bon marché.
- Ha-ha. Je parie qu'ils ne sont pas bon marché.
431
00:26:16,040 --> 00:26:18,030
Ils sont plus chers
pour continuer à fonctionner.
432
00:26:18,210 --> 00:26:21,570
Je ne peux pas penser à un pire moment pour être
dépenser de l'argent qu'en ce moment.
433
00:26:21,740 --> 00:26:23,610
Regarde juste ça
ville, M. Ewing.
434
00:26:23,780 --> 00:26:25,370
Avant, il y avait tellement de monde.
435
00:26:25,550 --> 00:26:27,980
Il t'en faudrait cinq
minutes pour traverser cette rue.
436
00:26:28,150 --> 00:26:31,280
Les magasins étaient pleins, l'immobilier
se vendait à un prix plus élevé.
437
00:26:32,020 --> 00:26:33,040
Maintenant, regardez-le.
438
00:26:33,220 --> 00:26:36,850
J'espère que tu n'essayes pas de
blâmer Ewing Oil pour tout cela.
439
00:26:37,090 --> 00:26:40,360
je te dis
sont notre dernier espoir.
440
00:26:40,860 --> 00:26:44,700
La grande arche pétrolière est fermée
en bas, Wildwood, Lyceum.
441
00:26:44,870 --> 00:26:47,230
Chacun d'entre eux
a des opérations d’arrêt.
442
00:26:47,400 --> 00:26:50,060
Il le fallait. C'est un
question d'économie.
443
00:26:50,570 --> 00:26:52,400
Maudits Orientaux.
444
00:26:52,570 --> 00:26:54,870
Aucun d’entre eux n’avait
un papa comme le tien.
445
00:26:55,040 --> 00:26:57,910
Sortez et travaillez
avec les hommes sur le terrain.
446
00:26:58,080 --> 00:26:59,410
Garçon...
447
00:26:59,580 --> 00:27:02,240
tu sais vraiment comment
se tordre le bras, n'est-ce pas ?
448
00:27:02,420 --> 00:27:04,380
Les torsions de bras, ce n'est pas si grave.
449
00:27:04,550 --> 00:27:07,110
C'est quand tu as eu
pas de travail où aller.
450
00:27:07,290 --> 00:27:11,020
Quand tu n'as pas de salaire
à ramener à la maison pour vos enfants...
451
00:27:12,160 --> 00:27:14,250
c'est à ce moment-là que tu
commencer à le ressentir.
452
00:27:14,960 --> 00:27:17,800
Genre, qui que ce soit, a mis le feu
à votre champ Navarro là-bas.
453
00:27:17,970 --> 00:27:19,590
Eh bien, il n'y a pas
excuse pour ça.
454
00:27:19,770 --> 00:27:21,000
Peut-être pas.
455
00:27:21,170 --> 00:27:23,400
Mais il y avait une raison.
456
00:27:24,400 --> 00:27:28,400
Celui qui a fait ça...
j'avais tellement mal...
457
00:27:28,680 --> 00:27:31,940
il devait juste laisser ça faire mal
du mieux qu'il pouvait.
458
00:27:47,860 --> 00:27:51,200
- Que se passe-t-il, chérie ?
- Oh, J.R., j'ai tellement peur.
459
00:27:51,370 --> 00:27:54,890
Je voulais t'appeler hier soir, mais
Je savais que tu étais avec ta famille.
460
00:27:55,070 --> 00:27:57,000
J.R., je pense que quelqu'un
essayant de me tuer.
461
00:27:57,170 --> 00:27:58,610
Quoi?
462
00:27:58,840 --> 00:28:01,000
Je descendais
2ème rue hier.
463
00:28:01,180 --> 00:28:03,140
Maintenant, je suppose que je ne l'étais pas
prêtant aucune attention.
464
00:28:03,310 --> 00:28:05,570
Soudain, cette voiture est arrivée
courir autour du coin...
465
00:28:05,750 --> 00:28:07,440
et ça m'a manqué de quelques centimètres.
466
00:28:07,610 --> 00:28:09,480
- Ouais, continue.
- Oh, j'ai trébuché...
467
00:28:09,650 --> 00:28:13,050
et ce type m'a attrapé. Ces
les gens m'ont aidé à récupérer mes affaires.
468
00:28:13,220 --> 00:28:16,210
- Chéri, c'était juste un accident.
- Non, c'est ce que je pensais.
469
00:28:16,390 --> 00:28:18,880
Mais plus tard, je suis arrivé à
la galerie pour faire du shopping...
470
00:28:19,060 --> 00:28:20,990
et il y avait ça
un homme qui me regarde.
471
00:28:21,460 --> 00:28:26,090
- Mandy, tous les hommes te regardent.
- Non, J.R., il me suivait.
472
00:28:26,270 --> 00:28:28,360
- Comment tu sais ça ?
Parce que je l'ai testé.
473
00:28:28,540 --> 00:28:30,870
J'ai marché un peu
et il s'est approché.
474
00:28:31,040 --> 00:28:32,670
Et puis j'ai marché encore...
475
00:28:32,840 --> 00:28:35,810
et chaque fois que je bougeais,
il est resté avec moi.
476
00:28:36,340 --> 00:28:39,540
- Est-ce qu'il s'est approché de vous ? Dire quelque chose ?
- Non, mais il y avait autre chose.
477
00:28:39,710 --> 00:28:42,270
Quand je l'ai vu pour la première fois, j'ai
j'étais sûr de le reconnaître...
478
00:28:42,450 --> 00:28:43,940
mais je ne savais pas d'où.
479
00:28:44,120 --> 00:28:47,820
Et puis plus tard, quand je suis revenu
Dans mon appartement, j'ai réalisé...
480
00:28:48,360 --> 00:28:50,590
J.R., il était pareil
l'homme qui m'a attrapé...
481
00:28:50,760 --> 00:28:52,780
quand cette voiture
m'a presque renversé.
482
00:28:52,960 --> 00:28:53,980
Es-tu sûr?
483
00:28:54,460 --> 00:28:58,520
Oui, ça m'a pris quelques instants
d'heures, mais je suis sûr.
484
00:29:00,130 --> 00:29:01,900
C'est fini maintenant.
485
00:29:02,070 --> 00:29:03,830
- Vous ne l'avez pas vu ?
- Non.
486
00:29:04,000 --> 00:29:05,470
C'est juste un de ces salauds.
487
00:29:05,640 --> 00:29:08,300
Tu es une belle femme.
Il faut faire attention.
488
00:29:08,480 --> 00:29:11,210
Le monde est plein de
les animaux de nos jours.
489
00:29:13,180 --> 00:29:15,740
Mais tu sais quoi
ça m'inquiète vraiment ?
490
00:29:16,450 --> 00:29:20,010
Quand cette voiture a failli me heurter,
et cet homme m'a attrapé...
491
00:29:20,550 --> 00:29:23,990
peut-être qu'il essayait vraiment
pour me pousser devant.
492
00:29:38,740 --> 00:29:40,640
Très bon.
493
00:29:43,010 --> 00:29:44,170
Je ne t'ai pas entendu monter.
494
00:29:45,150 --> 00:29:48,210
De retour dans le Far West, tu
ça aurait pu être un homme mort.
495
00:29:56,360 --> 00:29:57,880
Est-ce que ça va ?
496
00:29:58,060 --> 00:29:59,790
Bien sûr que je le suis. Pourquoi?
497
00:30:00,330 --> 00:30:03,020
Je demandais juste. j'ai
je te cherchais.
498
00:30:03,600 --> 00:30:06,430
J'ai un compte
des livres à parcourir avec vous.
499
00:30:06,600 --> 00:30:08,470
À tout moment.
500
00:30:09,000 --> 00:30:10,470
Y a-t-il encore des balles là-dedans ?
501
00:30:27,990 --> 00:30:30,550
Tu as une jolie
bon coup toi-même.
502
00:30:31,060 --> 00:30:32,890
C’était le cas.
503
00:30:33,460 --> 00:30:36,020
Quatre balles, quatre coups sûrs. Je ne peux pas
faire bien mieux que ça.
504
00:30:37,400 --> 00:30:40,260
Il fut un temps
une seule balle l'aurait fait.
505
00:30:40,730 --> 00:30:42,000
Je frapperais la première boîte de conserve...
506
00:30:42,170 --> 00:30:43,970
et les autres le feraient
l'ont suivi.
507
00:30:46,170 --> 00:30:50,300
Eh bien, j'espère que tu ne vends pas
des ponts aujourd'hui. Ha-ha.
508
00:30:50,480 --> 00:30:53,450
Je me demandais quelque chose,
si cela ne vous dérange pas que je demande.
509
00:30:53,610 --> 00:30:55,010
Qu'est ce que c'est?
510
00:30:55,180 --> 00:30:58,640
Eh bien, je me demandais comment
viens, tu viens de déménager à Southfork.
511
00:30:59,820 --> 00:31:03,650
Tes frères y vivent toujours,
sauf celui de Californie.
512
00:31:04,420 --> 00:31:05,650
Ce sont mes demi-frères.
513
00:31:05,830 --> 00:31:08,230
Tu es assez proche de
mais eux, n'est-ce pas ?
514
00:31:09,700 --> 00:31:11,220
Eh bien...
515
00:31:11,400 --> 00:31:14,460
Je ne me suis jamais senti trop à l'aise
là-haut, dans la grande maison.
516
00:31:14,630 --> 00:31:17,730
J'ai toujours pensé
c'était le leur.
517
00:31:18,670 --> 00:31:23,580
En matière d'affaires, ils sont les
ceux qui ont suivi les traces de Jock.
518
00:31:23,740 --> 00:31:25,940
Ils sont allés dans le pétrole
affaires, tu veux dire ?
519
00:31:26,410 --> 00:31:29,410
Ouais, je suis restée jolie
beaucoup au ranch.
520
00:31:32,190 --> 00:31:33,980
Jock est mort.
521
00:31:35,690 --> 00:31:39,220
Je suppose que je me sentais plus
comme un étranger à nouveau.
522
00:31:39,390 --> 00:31:41,760
Je parie qu'il ne l'a pas fait
vous considérez comme un étranger.
523
00:31:43,000 --> 00:31:44,460
D'après ce que j'ai vu...
524
00:31:45,030 --> 00:31:48,870
Je parie que ton papa était tout aussi
fier de toi comme il l'a toujours été d'eux.
525
00:32:05,490 --> 00:32:07,420
Bobby, où es-tu
été ? Je ne t'ai pas vu.
526
00:32:07,590 --> 00:32:09,820
J'ai appelé, tu étais
dehors. Je suis descendu à Pride.
527
00:32:09,990 --> 00:32:11,190
- Fierté?
- Ouais.
528
00:32:11,360 --> 00:32:13,090
Le contremaître a demandé
moi de descendre.
529
00:32:13,260 --> 00:32:15,630
Je veux garder ce champ ouvert.
530
00:32:15,800 --> 00:32:18,030
Et toi ? Policier.
531
00:32:18,200 --> 00:32:19,930
Bobby, qu'est-ce que c'est
tu parles de ?
532
00:32:20,100 --> 00:32:22,800
J.R., nous avons beaucoup de
des gens fidèles qui travaillent pour nous.
533
00:32:22,970 --> 00:32:26,340
- Ils méritent mieux.
- Que penses-tu faire ?
534
00:32:26,510 --> 00:32:29,030
Ne perdons-nous pas d'argent
à cause de ces pays arabes ?
535
00:32:29,210 --> 00:32:31,300
Maintenant tu veux commencer
soutenir le Texas ?
536
00:32:31,480 --> 00:32:34,470
J.R., il doit y avoir plus à faire
Ewing Oil que de simplement gagner de l'argent.
537
00:32:34,650 --> 00:32:36,410
Peut-être, mais je
je ne sais pas ce que c'est.
538
00:32:36,580 --> 00:32:37,640
Maintenant, écoute-moi, Bob.
539
00:32:37,820 --> 00:32:40,620
Si Washington veut payer
le bien-être, c'est leur affaire...
540
00:32:40,790 --> 00:32:42,920
- mais je ne le ferai pas.
- Je suis sérieux.
541
00:32:43,090 --> 00:32:44,110
Eh bien, moi aussi.
542
00:32:44,290 --> 00:32:46,320
Si vous n'avez pas
l'estomac, je vais le faire.
543
00:32:46,490 --> 00:32:47,930
Cela n'a rien à voir avec ça.
544
00:32:48,090 --> 00:32:50,390
vous avez fait
des décisions depuis longtemps...
545
00:32:50,560 --> 00:32:52,430
et je suis parti.
Celui-ci est le mien.
546
00:32:52,600 --> 00:32:54,860
- Le carburant reste ouvert...
- Si c'est ta décision...
547
00:32:55,040 --> 00:32:57,090
- c'est la chose la plus stupide que tu aies faite.
- Peut-être que oui.
548
00:32:57,270 --> 00:32:59,500
Pour qui penses-tu que tu
êtes-vous de toute façon, Père Noël ?
549
00:32:59,670 --> 00:33:02,840
Tu devrais essayer de comprendre
trouver un moyen de faire remonter le prix.
550
00:33:03,010 --> 00:33:04,030
Nous avons le hall.
551
00:33:04,210 --> 00:33:06,340
Eh bien, comme le dit Wendell,
ce n'est tout simplement pas suffisant.
552
00:33:06,510 --> 00:33:08,500
Eh bien, d'accord, tu dis
moi. Que faisons-nous ?
553
00:33:08,680 --> 00:33:10,410
Je ne sais pas encore, Bobby.
554
00:33:10,580 --> 00:33:15,550
Mais je serai damné si je regarde
tout ce pour quoi j'ai travaillé s'en va.
555
00:33:25,070 --> 00:33:26,830
- Maman, Clayton.
- Bonjour, J.R.
556
00:33:27,000 --> 00:33:28,560
- Bonjour, J.R.
- Salut, Donna.
557
00:33:28,740 --> 00:33:30,570
Tu es un peu
en retard, n'est-ce pas ?
558
00:33:30,740 --> 00:33:32,070
En retard pour quoi ?
559
00:33:32,240 --> 00:33:36,400
Si tu dois diriger ce lobby,
tu devrais être dur au travail maintenant.
560
00:33:36,580 --> 00:33:38,200
J.R., il n'est que 20h30.
561
00:33:38,380 --> 00:33:42,440
Mais il est tard ! à Washington. N'importe qui
qui voudrait faire quelque chose...
562
00:33:42,620 --> 00:33:45,210
- ils sont déjà à leur bureau.
- Je n'ai pas de bureau.
563
00:33:45,390 --> 00:33:48,050
Jusqu'à ce que nous louions un bureau, je suis
je vais travailler d'ici.
564
00:33:48,220 --> 00:33:49,420
Je te dis autre chose.
565
00:33:49,590 --> 00:33:53,550
Si tu n'arrêtes pas de me harceler, je suis
je vais arrêter et te laisser faire toi-même.
566
00:33:53,730 --> 00:33:56,060
Vous n'avez aucune raison d'être irritable.
567
00:33:56,260 --> 00:33:58,130
- Bonjour.
- Bonjour.
568
00:33:58,630 --> 00:33:59,720
Matin.
569
00:34:00,530 --> 00:34:03,400
- Mademoiselle Ellie, pour vous.
- Merci.
570
00:34:04,140 --> 00:34:06,930
Et... Clayton.
571
00:34:07,110 --> 00:34:08,700
Merci.
572
00:34:10,580 --> 00:34:12,200
Seigneur.
573
00:34:12,380 --> 00:34:14,780
- Veux-tu regarder ça ?
- Hmm.
574
00:34:16,150 --> 00:34:17,410
Et qu'est-ce que c'est que ça ?
575
00:34:18,150 --> 00:34:20,140
Tu n'as pas envoyé
parti pour ça, n'est-ce pas ?
576
00:34:21,520 --> 00:34:25,050
Non, Mlle Ellie. je n'ai pas besoin
des trucs comme ça ces jours-ci.
577
00:34:25,230 --> 00:34:26,590
Vraiment, J.R. ?
578
00:34:26,760 --> 00:34:27,990
Ne sois pas dégoûtant.
579
00:34:28,160 --> 00:34:31,320
Eh bien, peut-être devrions-nous acheter Pam
certains d'entre eux pour sa lune de miel.
580
00:34:33,530 --> 00:34:35,230
As-tu commencé
mordiller ce matin ?
581
00:34:35,700 --> 00:34:37,690
Laissez-la tranquille,
J.R.. Elle est juste pour taquiner.
582
00:34:38,240 --> 00:34:40,670
je ne comprends pas comment
une fille pourrait poser pour ça.
583
00:34:40,840 --> 00:34:44,170
- Aucune femme honnête ne le ferait.
- J.R., ces photos ne sont pas si mauvaises.
584
00:34:44,340 --> 00:34:47,080
Maman, c'est une chose dans le
l'intimité de votre chambre...
585
00:34:47,250 --> 00:34:49,550
mais pour te laisser
être photographié...
586
00:34:49,720 --> 00:34:51,980
et pour un magazine. Toi
je dois être une prostituée.
587
00:34:52,150 --> 00:34:55,650
Oh, ne me dis pas que tu as
prude tout d'un coup, J.R.
588
00:34:55,820 --> 00:34:59,190
Cela n'a rien à voir avec
ça. C'est une question de respect de soi.
589
00:35:07,070 --> 00:35:09,730
L'homme n'a pas de vie décente
mot à dire sur quelqu'un.
590
00:35:09,900 --> 00:35:11,960
- Je t'avais prévenu.
- Me disant que j'essayais...
591
00:35:12,140 --> 00:35:14,470
pour m'attirer les bonnes grâces
dans la famille.
592
00:35:14,640 --> 00:35:17,130
Jack, calme-toi. Ici,
tu veux encore du café ?
593
00:35:17,310 --> 00:35:18,540
Non, non, non.
594
00:35:18,710 --> 00:35:21,150
J'aimerais que ton frère vienne
à cette conclusion plus tôt.
595
00:35:21,310 --> 00:35:24,980
Je veux dire, au moins avant qu'il ne le laisse
arrachez l'Ewing Oil de nos mains.
596
00:35:25,150 --> 00:35:27,250
Ne commence pas, Cliff.
597
00:35:27,420 --> 00:35:31,190
Hé, je suis curieux, Jack. Je veux dire,
pourquoi J.R. s'est-il retourné contre toi ?
598
00:35:31,360 --> 00:35:35,190
Il a le don de se faire des ennemis,
mais il le fait quand il a une raison.
599
00:35:35,360 --> 00:35:39,060
Il voulait racheter mes 10
pour cent, et je n'étais pas prêt à vendre...
600
00:35:39,230 --> 00:35:40,890
et certainement pas pour lui.
601
00:35:41,070 --> 00:35:44,370
Hé, tu sais, je ne le fais pas
je vous en veux pour ça. Tu sais?
602
00:35:44,640 --> 00:35:46,900
Mais laissez-moi vous poser une question.
603
00:35:47,110 --> 00:35:49,580
Comment se fait-il que tu retiennes
sur ces 10 pour cent ?
604
00:35:49,740 --> 00:35:52,210
C'est sûr qu'il le ferait
faire de vous un partenaire silencieux.
605
00:35:52,380 --> 00:35:55,370
Avec le prix de 0" maintenant, il y a
vous ne verriez aucun profit.
606
00:35:55,550 --> 00:35:57,540
Quoi, il n'a pas proposé
tu as assez d'argent ?
607
00:35:57,720 --> 00:36:00,240
Je ne sais pas. Tu sais,
nous n'avons jamais discuté du prix.
608
00:36:00,420 --> 00:36:02,820
Mais tout était
pas une question d'argent.
609
00:36:03,990 --> 00:36:06,290
Je sais pourquoi tu
ne lui a pas vendu.
610
00:36:06,460 --> 00:36:08,620
Tu voulais revenir
contre lui, n'est-ce pas, Jack ?
611
00:36:10,060 --> 00:36:12,500
Nous savons tous que J.R. ne le fait pas
je veux avoir des étrangers...
612
00:36:12,670 --> 00:36:14,030
posséder un morceau d'huile d'Ewing.
613
00:36:14,530 --> 00:36:16,400
Hé, je l'ai compris
ce serait comme ça.
614
00:36:16,570 --> 00:36:18,400
Mais maintenant, écoute-moi.
615
00:36:19,370 --> 00:36:22,340
J'ai un moyen de revenir
pour lui, c'est génial.
616
00:36:22,510 --> 00:36:25,710
Je te le dis, Jack. Tu peux
prends ton gâteau et mange-le aussi.
617
00:36:25,910 --> 00:36:27,440
Vous me vendez ces actions.
618
00:36:28,110 --> 00:36:29,740
- Quoi?
- C'est vrai, tu m'as entendu.
619
00:36:29,920 --> 00:36:33,650
Vous me vendez ces actions. je ferai
tu es l'offre la plus douce que tu aies jamais entendue.
620
00:36:33,820 --> 00:36:36,790
Pour l'amour de Dieu, Cliff. Ne sont-ils pas
tu as déjà assez d'ennuis ?
621
00:36:36,960 --> 00:36:38,480
Laissez-moi gérer ma propre entreprise.
622
00:36:38,660 --> 00:36:42,460
Non, je suis sérieux. Avec tes 10 pour cent
cela me donnerait le droit légal...
623
00:36:42,630 --> 00:36:45,290
examiner les livres de
Ewing Oil chaque fois que je le voulais.
624
00:36:45,470 --> 00:36:47,700
Je veux dire, je pourrais causer ça
homme, tellement de problèmes. Ha-ha.
625
00:36:47,870 --> 00:36:48,990
Ce serait une joie.
626
00:36:49,540 --> 00:36:53,030
Ne serait-ce pas mieux pour une seule fois
tu n'as pas essayé de te venger de J.R. ?
627
00:36:53,240 --> 00:36:54,970
Elle ne le fait pas
comprendre. Ce n'est pas le cas.
628
00:36:55,140 --> 00:36:58,410
Me disant de ne pas revenir sur
J.R., c'est comme me dire de ne pas respirer.
629
00:36:58,580 --> 00:37:00,480
Prenez une leçon de votre frère.
630
00:37:00,650 --> 00:37:04,140
Que dites-vous? Je te le dis,
rien ne pourrait faire monter cet homme plus vite...
631
00:37:04,320 --> 00:37:05,790
que pour moi de posséder une pièce.
632
00:37:05,950 --> 00:37:09,820
Vous avez probablement raison, mais je vais le dire
toi, je ne suis vraiment pas intéressé à vendre.
633
00:37:09,990 --> 00:37:11,420
- Bien.
- Ouais, eh bien, ça va.
634
00:37:11,590 --> 00:37:14,750
C'est bon. Mais je vais le dire
toi, promets-moi quelque chose.
635
00:37:14,930 --> 00:37:18,360
Si jamais tu changes d'avis,
hein. Tu me donnes la première chance ?
636
00:37:18,800 --> 00:37:21,770
Hé, nous sommes une famille, n'est-ce pas ?
637
00:37:21,940 --> 00:37:24,840
- Ouais, tu l'as dit. Ha-ha.
- Ha-ha.
638
00:37:31,380 --> 00:37:34,680
Non, je ne demande pas de campagne
cotisations. C'est plus tard.
639
00:37:34,850 --> 00:37:37,780
Ce dont nous avons besoin en ce moment, c'est
juste quelques fonds de fonctionnement.
640
00:37:37,950 --> 00:37:41,350
Hein? Eh bien, c'est
assez généreux.
641
00:37:41,520 --> 00:37:43,250
Merci Cal.
Nous l'apprécions.
642
00:37:43,420 --> 00:37:47,260
Je vais te dire, je te verrai au
réunion. Mm-hm. Toi aussi. Au revoir.
643
00:37:56,140 --> 00:37:57,730
Dame occupée.
644
00:37:59,470 --> 00:38:01,960
Ouais, c'est comme ça.
645
00:38:04,510 --> 00:38:07,240
- Puis-je vous demander quelque chose?
- Bien sûr.
646
00:38:09,920 --> 00:38:12,440
Quand tu pensais
à propos d'accepter ce travail...
647
00:38:12,620 --> 00:38:15,350
as-tu déjà pensé
Qu'est-ce que je ressentirais à ce sujet ?
648
00:38:15,520 --> 00:38:17,220
Je savais ce que tu ressentirais.
649
00:38:25,870 --> 00:38:27,960
Tu sais ce que j'étais
tu penses à hier soir ?
650
00:38:28,130 --> 00:38:29,330
Non.
651
00:38:32,010 --> 00:38:36,340
À propos du fondamental
différence que vous avez dit que nous avions.
652
00:38:37,640 --> 00:38:39,310
Vous savez quoi?
653
00:38:41,610 --> 00:38:44,020
J'ai toujours eu l'impression
cette différence...
654
00:38:44,180 --> 00:38:46,810
c'était mon problème.
655
00:38:47,020 --> 00:38:48,550
Je veux dire, comment cela pourrait-il être le vôtre ?
656
00:38:48,720 --> 00:38:51,710
- Tu avais cours. Vous aviez une reproduction.
- Ray.
657
00:38:52,460 --> 00:38:54,690
Toutes ces années
tu m'as fait sentir...
658
00:38:54,860 --> 00:38:57,460
comme ça, je pouvais seulement
me ressaisir...
659
00:38:57,630 --> 00:39:02,230
si seulement je pouvais faire
quelque chose qui sort de moi...
660
00:39:02,740 --> 00:39:04,570
alors peut-être que tu
je pourrais être fier de moi.
661
00:39:06,840 --> 00:39:09,000
Je n'ai jamais dit ça.
662
00:39:09,380 --> 00:39:11,310
Je n'ai jamais dit quelque chose de pareil.
663
00:39:13,110 --> 00:39:15,950
Peut-être pas exactement dans ceux-là
mots, mais tu m'as fait y croire.
664
00:39:16,120 --> 00:39:17,840
Je ne t'ai pas fait croire.
665
00:39:18,020 --> 00:39:22,150
Je ne t'ai rien fait croire. Vous
ayez votre propre opinion, tout comme moi.
666
00:39:22,790 --> 00:39:26,780
Je suppose que tu ne peux pas accepter le fait
que je ne pense tout simplement pas comme toi.
667
00:39:27,430 --> 00:39:29,830
Oh, je m'en suis rendu compte.
668
00:39:31,130 --> 00:39:33,660
J'ai aussi réalisé autre chose.
669
00:39:35,740 --> 00:39:39,870
Peu importe ce que je fais, non
peu importe ce que je pourrais faire…
670
00:39:40,040 --> 00:39:42,740
je ne le serais jamais
assez bien pour toi.
671
00:39:44,380 --> 00:39:46,370
À qui as-tu parlé ?
672
00:39:46,550 --> 00:39:50,580
Pas en cow-boy...
pas en tant qu'homme d'affaires.
673
00:39:50,750 --> 00:39:52,580
Même si j'entrais
la politique comme toi...
674
00:39:52,750 --> 00:39:55,350
et je suis allé jusqu'au bout
à la Maison Blanche...
675
00:39:55,520 --> 00:39:57,080
ça ne te suffirait pas...
676
00:39:57,260 --> 00:39:59,990
parce que tu ne le fais pas
je me soucie de ma réussite.
677
00:40:01,260 --> 00:40:03,630
Vous ne vous souciez que du vôtre.
678
00:40:03,800 --> 00:40:05,090
Ce n'est pas vrai.
679
00:40:05,270 --> 00:40:07,460
- Non?
- Non.
680
00:40:10,940 --> 00:40:13,800
Je t'ai vu sur
nouvelles interviewées.
681
00:40:14,870 --> 00:40:15,930
Vous l'aimez.
682
00:40:17,410 --> 00:40:18,900
C'est exact.
683
00:40:19,080 --> 00:40:20,980
J'adore ça.
684
00:40:21,150 --> 00:40:23,340
Il n'y a rien
mal avec ça.
685
00:40:23,520 --> 00:40:26,780
Il n'y a rien de mal
avec envie d'en faire plus...
686
00:40:28,960 --> 00:40:30,250
que de simplement rester assis.
687
00:40:30,420 --> 00:40:31,950
Bien.
688
00:40:32,390 --> 00:40:35,230
Alors je, euh... je suppose, euh...
689
00:40:37,630 --> 00:40:39,220
c'est tout.
690
00:40:42,170 --> 00:40:44,260
Vous voyez, j'ai changé.
691
00:40:47,170 --> 00:40:49,870
Et je réalise maintenant...
692
00:40:50,280 --> 00:40:51,740
que tu as besoin de ta liberté.
693
00:40:54,710 --> 00:40:57,180
Et je serais prêt
pour vous le donner.
694
00:41:00,390 --> 00:41:02,720
Mais j'ai aussi besoin de quelque chose.
695
00:41:04,460 --> 00:41:06,950
j'ai besoin de quelqu'un
être là pour moi.
696
00:41:07,790 --> 00:41:10,560
Tu n'es plus
ça sera cette personne.
697
00:41:21,270 --> 00:41:23,770
Eh bien, rien de précis,
mais j'y travaille.
698
00:41:23,940 --> 00:41:27,310
Il y a une limite quant à la durée pendant laquelle nous
pouvons laisser les Arabes nous tenir pour un baril.
699
00:41:27,480 --> 00:41:30,540
Et je l'ai atteint.
Je vais vous le dire tout de suite.
700
00:41:58,480 --> 00:41:59,670
Que puis-je faire pour vous ?
701
00:41:59,850 --> 00:42:01,440
Eh bien, je cherchais
pour le propriétaire.
702
00:42:01,610 --> 00:42:03,280
Eh bien, tu cherches
chez le propriétaire. Ha-ha.
703
00:42:03,450 --> 00:42:05,180
De quoi avez-vous besoin?
704
00:42:05,850 --> 00:42:08,180
En fait, tout.
705
00:42:08,350 --> 00:42:09,580
Ouais, eh bien, nous l'avons eu.
706
00:42:09,760 --> 00:42:11,490
Regarde autour de toi, chérie.
Prenez ce dont vous avez besoin.
707
00:42:11,660 --> 00:42:13,990
Mais il n'y a pas d'essayage.
Maintenant, tu comprends ?
708
00:42:14,760 --> 00:42:18,290
Oui, je comprends,
mais je ne pense pas que ce soit le cas.
709
00:42:18,460 --> 00:42:21,060
Quand j'ai dit
tout, je veux dire...
710
00:42:21,230 --> 00:42:24,260
la marchandise, le
les mannequins, le magasin, le bail.
711
00:42:24,440 --> 00:42:27,030
- De quoi parles-tu?
- Je veux acheter ton entreprise.
712
00:42:30,780 --> 00:42:32,440
- Tu le vendras ?
- Vais-je le vendre ?
713
00:42:32,610 --> 00:42:35,780
Est-ce que tu me tires la jambe ? 01
bien sûr, je vends n'importe quoi. Je suis à vendre.
714
00:42:36,450 --> 00:42:37,580
Alors je t'emmènerai aussi.
715
00:42:38,050 --> 00:42:40,420
Sortez d'ici. j'ai
pas le temps de s'amuser.
716
00:42:40,590 --> 00:42:42,210
Cela vous dérangerait-il ?
717
00:42:47,930 --> 00:42:50,360
"Cinquante mille dollars."
718
00:42:51,360 --> 00:42:53,630
Hé, attends une minute.
Mon entreprise n'est pas...
719
00:42:56,000 --> 00:42:57,630
Ou peut-être que c'est le cas.
720
00:42:57,800 --> 00:42:59,070
Non, ce n'est pas le cas.
721
00:42:59,240 --> 00:43:00,800
Sauf pour moi.
722
00:43:00,970 --> 00:43:04,270
Vous voyez, M. Valentine, je
j'ai fait une petite vérification chez toi.
723
00:43:04,440 --> 00:43:06,310
Vous êtes Valentin, n'est-ce pas ?
724
00:43:06,480 --> 00:43:09,350
- Ouais, je m'appelle Valentine.
- Bien.
725
00:43:10,380 --> 00:43:13,510
Maintenant, si vous acceptez cela...
726
00:43:14,390 --> 00:43:15,790
signez-les.
727
00:43:16,560 --> 00:43:19,050
Quatre-vingt-dix pour cent de
l'affaire est à moi.
728
00:43:19,230 --> 00:43:21,850
Vous en gardez 10... pour récompense.
729
00:43:22,760 --> 00:43:24,560
Je veux que tu restes ici...
730
00:43:24,730 --> 00:43:27,220
et gérer les choses
comme vous l'avez toujours fait.
731
00:43:28,130 --> 00:43:30,230
Mais je vais prendre les devants.
732
00:43:30,640 --> 00:43:33,040
Peut-être que nous verrons même un profit.
733
00:43:33,540 --> 00:43:35,030
Convenu?
734
00:43:35,980 --> 00:43:38,070
Je ne sais pas, c'est tous les 50...
735
00:43:38,240 --> 00:43:41,370
M. Valentine, réfléchissez.
736
00:43:41,550 --> 00:43:43,980
Dans votre imagination la plus folle...
737
00:43:44,150 --> 00:43:47,610
pourrais-tu rêver
d'obtenir un accord comme celui-ci ?
738
00:43:52,130 --> 00:43:54,530
Vous êtes une femme très pointue.
739
00:43:54,960 --> 00:43:57,230
Où as-tu appris
faire des affaires comme ça ?
740
00:43:59,570 --> 00:44:01,620
Je suis marié à un expert.
741
00:44:01,800 --> 00:44:03,830
Peut-être qu'une partie a déteint.
742
00:44:12,450 --> 00:44:14,110
Merci.
743
00:44:21,150 --> 00:44:22,990
Sony. JR.
744
00:44:23,160 --> 00:44:25,350
Le quatuor devant
nous jouions si lentement...
745
00:44:25,530 --> 00:44:27,220
Je pensais qu'ils l'étaient
traîner un mort.
746
00:44:27,390 --> 00:44:28,990
Ha-ha-ha. Je viens d'arriver moi-même.
747
00:44:29,160 --> 00:44:30,250
L'habituel, général ?
748
00:44:30,430 --> 00:44:32,360
- Je ne vois aucune raison de changer.
- Oui Monsieur.
749
00:44:32,530 --> 00:44:34,590
Asseyez-vous. Asseyez-vous.
750
00:44:34,770 --> 00:44:36,700
Ouais, tu cherches
vraiment bien là-bas.
751
00:44:36,870 --> 00:44:38,030
Vraiment bien.
752
00:44:38,200 --> 00:44:41,900
Bien, je dois te le dire, ça casse
mon cœur de voir un homme comme toi...
753
00:44:42,070 --> 00:44:43,670
perdre son temps à jouer au golf.
754
00:44:44,810 --> 00:44:46,840
Que vais-je faire d'autre ?
755
00:44:47,210 --> 00:44:48,480
Ils m'ont mis au pâturage.
756
00:44:49,180 --> 00:44:51,170
Oui, et c'est vraiment dommage.
757
00:44:51,350 --> 00:44:53,050
C'est comme gaspiller
une ressource naturelle.
758
00:44:53,220 --> 00:44:57,380
Ha. Je pense que tu aurais une dispute
parmi de nombreux journaux libéraux à ce sujet.
759
00:44:58,120 --> 00:45:01,220
J'avais le sentiment qu'après avoir écouté
à votre discours de retraite...
760
00:45:01,390 --> 00:45:03,290
que tu pourrais être
entrer en politique.
761
00:45:03,460 --> 00:45:05,760
Tu poses une jolie
bonne plateforme pour vous-même.
762
00:45:06,330 --> 00:45:09,600
- Tu veux dire à propos de cette histoire de pétrole arabe ?
- Oui.
763
00:45:09,770 --> 00:45:11,970
Et vous aviez raison à 100 pour cent.
764
00:45:12,140 --> 00:45:15,470
Ceux... Ouais, ces Golfe
les nations avaient l’Occident pour le baril.
765
00:45:15,640 --> 00:45:16,700
Je le fais toujours.
766
00:45:16,880 --> 00:45:20,280
Je n'arrête pas de dire que nous ne pouvons pas les laisser
les étrangers contrôlent l’économie mondiale.
767
00:45:20,450 --> 00:45:23,880
Ouais, mais c'est le problème
est-ce qu'on va faire quelque chose, hein ?
768
00:45:24,050 --> 00:45:27,220
Beaucoup... si nous avions le courage.
769
00:45:27,390 --> 00:45:29,480
Tu sais. je viens de
je ne peux m'empêcher de me demander...
770
00:45:29,660 --> 00:45:31,650
avec toutes nos armes
et la main d'oeuvre...
771
00:45:31,820 --> 00:45:33,190
pourquoi nous ne pouvions pas nous faufiler...
772
00:45:33,360 --> 00:45:36,120
une force tactique là-dedans,
et supprimez ces champs.
773
00:45:36,400 --> 00:45:37,860
Force tactique ?
774
00:45:38,030 --> 00:45:41,000
Je devrais envoyer un tas de
bombardiers et faire exploser ces foutus champs.
775
00:45:41,170 --> 00:45:43,470
Eh bien, général, je pense
c'est un peu trop.
776
00:45:43,940 --> 00:45:45,670
Bon sang, ce serait le cas.
777
00:45:46,940 --> 00:45:50,000
Détruisez leur équipement,
mettre le feu à ces champs.
778
00:45:50,180 --> 00:45:52,700
Tu verras ce qui va se passer
au prix du pétrole américain.
779
00:45:53,380 --> 00:45:56,680
Eh bien, ouais. Ce serait
être idéal, bien sûr...
780
00:45:56,850 --> 00:45:59,780
mais ce serait difficile de garder
c'est un secret quant à savoir qui l'a fait.
781
00:46:00,250 --> 00:46:01,650
Pourquoi les pieds-de-poule dans le coin ?
782
00:46:01,820 --> 00:46:05,380
Je dis, fais-leur savoir que nous sommes
venant comme nous l'avons fait à Grenade.
783
00:46:05,990 --> 00:46:08,830
Je pense toujours que nous devrions obtenir
une petite force là-dedans...
784
00:46:09,000 --> 00:46:11,660
quelque chose comme le
Opération Baie des Cochons.
785
00:46:11,830 --> 00:46:13,730
Baie des Cochons
l'opération n'a pas fonctionné.
786
00:46:14,800 --> 00:46:16,430
Cela aurait pu.
787
00:46:18,040 --> 00:46:19,870
Ouais, peut-être.
788
00:46:20,040 --> 00:46:21,370
Si nous l'avions bien fait.
789
00:46:21,540 --> 00:46:25,440
Je suppose que si tu as un très bon
L'équipe de crackerjack est là-dedans...
790
00:46:25,610 --> 00:46:28,270
et a compensé certaines charges.
Je suppose que tu pourrais le faire.
791
00:46:28,450 --> 00:46:30,110
Mais de la bonne manière
est la voie ouverte.
792
00:46:30,280 --> 00:46:32,220
Il n'y a pas grand chose
chance que cela se produise.
793
00:46:32,390 --> 00:46:34,460
Pas avec ces réflexes
les libéraux dirigent notre gouvernement.
794
00:46:34,490 --> 00:46:38,050
Ha-ha-ha. C'est plutôt amusant de
réfléchis quand même, n'est-ce pas ?
795
00:46:39,190 --> 00:46:40,270
Bravo pour votre bonne santé.